سفر دریایی در دریای من رو شروع کن‏!‏ هرگز نگو که نریم‏!‏ پس بریم‏!‏
اون نقشه رو برای فردا باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و سپس سر به جاهای ناشناخته بزن‏!‏ به جلو حرکت کن‏،‏ به جلو‏!‏
ترجمان‏:‏ نیما پناهی
@yugioh_channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و اداره ی کارها رو در دستانت بگیر‏.‏
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و درست در سپیده دم‏،‏ بادبان رو به سمت دریا تنظیم کن‏.‏
با تمام قدرت ادامه بده‏.‏
حالا‏،‏ وقته اونه که بادبانا رو با دوستات بالا ببری‏.‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
بدو‏!‏ بدو‏!‏ به آسمان و دریا نگاه کن‏!‏
آسمان فقط سایه ای از دریاست‏.‏
اره میخوام داستانای بیشتری بگم که حتی نمیدونید چی هستن‏،‏ پس برو‏،‏ برو‏.‏
ببین‏،‏ بدنمون پره انرژیه و در حال جنب و جوشِ‏.‏
پس یه حرکت زیبا انجام بده‏،‏ تا یک موج خفن داشته باشیم‏!‏
هیجانو بالا ببر و‏ نقشه رو باز کن و به ماجراجویی ادامه بده!‏
و از خطرات اقیانوس فرار کن‏!‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
چی شده؟
این همه سروصدا برا چیه؟
دعوایی چیزی شده؟
چی؟
اون چیه؟
اون کیه؟
.کاگورازاکا هست
.یکی از دانشجوهای را زرد
.از رنگ لباسش خودم فهمیدم
،منظور من اینه چرا همه
،شو
!آنیکی
داری چیکار میکنی شو؟
مگه کوری نمی‌بینی؟
!اونجا رو نگاه کن
،آکادمی دوئل این افتخار رو کسب کرده تا
برای اولین بار دک پادشاه دوئل یوگی موتو رو برای به نمایش بذاره؟
یعنی می‌خوان دک یوگی سان رو به این آکادمی بیارن؟
باید حتما بریم ببینیمش، موافقی؟
آنیکی؟ الو آنیکی‏!‏
در مقابل دک یوگی قسمت اول
دک یوگی سان به این آکادمی میاد؟
،یوگی موتو
.کسی که پگاسوس خالق دوئل هیولاها رو شکست داد
.همچنین توی نبرد شهر‌ها، کایبا سِتو و ماریک رو شکس داد
.همچنین اون تمام کارت‌های خدا رو تحط فرمان خودش برد .و بر تمام دوئلیست‌ها پیروز شد
!اون یک افسانه است
،کارت‌های خدا توی دکی که قراره بیاد نیست
!ولی دارک مجشین و دارک مجشین گرل رو داره
!و کلی کارت خفن دیگه توی دک هست
!باید هرجور شده بریم ببینیمش
،متوجه شدم ولی
این موضوع چه ربطی به کاری که شما میکردین داره؟
،ما تعداد کمی بلیط برای بازدید دک داریم
.این دوئل تصمیم میگره کی میتونه فردا دک رو از نزدیک ببینه
.هرکی این دوئل رو ببره بلیط رو هم میگیره
چی؟
.حالا زیاد جدی نشو شو
داری چی میگی تو؟
.دارم برای تو دوئل می‌کنم
.من بلیطم رو گرفتم
!تمام تلاشت رو کن شو
،باشه
!دوئلمون رو ادامه میدیم
.نوبت منه
.کارت جادو، هِوی استورم رو فعال می‌کنم
.این کارت تمام کارت‌های تله و جادوی درون زمین رو نابود میکنه
.یک حس دژاوو بهم دست داده
توضیبحات مترجم: دژاوو حالتی است که در آن شخص احساس می‌کند ، چیزی را که الان در حال رخ دادن است ، قبلا تجربه کرده است.
.کاگورازاکا از دک پرفسور کرونوس کپی کرده
میساوا؟ توکی آمدی کنار من؟
!با قربانی کردن دوتا توکنم من اینشنت‌گیر‌گولم رو احضار می‌کنم
!برو اینشنت‌گیر‌گولم
!ویژگی جت روید رو فعال می‌کنم
،وقتی این کارتم توی حمله مورد هدف قرار می‌گیره ‌می‌تونم از دستم یک کارت تله فعال کنم‏.‏
!مجیک سیلندر
!تمام حمله رو به خودت برمی‌گردانم
چی؟
!آخ جون من بردم
.کارت عالی بود شو
.من با زور این کمبو رو شکست دادم ولی تو به راحتی از پسش برآمدی
،از دوئل تو و پرفسور کرونوس کمک گرفتم
!برای همین دکم رو آماده کردم و مطمئن بودم برنده میشم
!راستی
.من این رو می‌گیرم
دیگه ببخشین؟
.آفرین شو
!ممنون، بگیرش آنیکی
.خب همگی فیلم دیگه تمام شد برید خونه‌هاتون
!واقعا یک دنیا ازت ممنونم
!برید دیگه
کاگورازاکا چش شده؟
،دیدن اینکه یکی از اعضای را زرد از یک اسلایفر شکست بخوره
.اون اصلا هیچ مهارت درست‌و‌حسابی نداره
.موافقم
،فکر کنم به زودی به اسلایفر منتقل بشه
.نگران نباش، شکست نشانه پیروزی هست
!خفه‌شو
.تو هر موقع بخوای می‌تونی بری اوبلیسک آبی
اصلا احساس منو متوجه میشی؟
!لعنتی
چرا؟ چرا برنده نشدم؟
!کیرم توش
.یوگی موتو، کایبا سِتو و سلطان ریو
،و حالا کرونوس
.من تمام اطلاعات مربوط به دوئلیست‌های مشهور رو ثبت کردم
.همه نکات دوئلشون رو یاد گرفتم
،ولی هنوز
چرا نمی‌تونم برنده بشم؟
کجای کارم رو دارم اشتباه انجام میدم؟
.باید متوجه بشم کجا رو دارم اشتباه میرم
دک یوگی سان؟
!واقعا احساس خوبی داره توی دوئل از کسی ببری که از تو ده برابر بهتره
درست نمی‌گم آنیکی؟
،آره
داری به چی فکر می‌کنی، اصلا خودت نیستی؟
بچه‌ها میاین بریم به سالن نمایشگاه؟
سالن؟
.فردا ساعت 9 سالن باز میشه
.این یعنی دک امشب به نمایشگاه منتقل میشه
.اگه ازشون خواهش کنیم شاید بذارن یک نگاه کوچیکی کنیم
!واقعا فکر خوبیه
.فردا خیلی شلوغ میشه، شاید نتونیم نگاه کنیم
چی؟ اینجوری که من بلیط‌ها رو الکی گرفتم؟
.اشالی نداره
.فردا باز یک سر میریم
!بیا بریم
،چی‌کارت کنم آنیکی
،ما دک رو توی محفظه قرار دادیم
.پس ما دیگه الان کلید سالن رو به شما می‌سپاریم
.ممنون که امشب نگه‌بانی میدین
،بعد ما تا الان هیچ چیز مشکوکی ندیدیم
.پس ما دیگه به اتاق نگه‌بانی برمی‌گردیم
.تا فردا
.واقعا برای تمام کارایی که کردین متشکرم
.الان من اولین نفریم که دک آقای یوگی رو می‌بینم
،برای آدم حرفه‌ای مثل من واجبه که که رو ببینم
،واقعا ببخشین، کسی نیست
داستان چیه؟
!صبرکنین
!زودی‌باش هایاتو کون
.سلام جودای
میساوا تو اینجا چی‌کار میکنی؟
.منم می‌خوام دک رو ببینم
.باید به دک پادشاه ادای احترام کنم
چی؟ پس توئم همون دلیلی داری که ما داریم؟
!یا حضرت یوگی‌موتو
این صدای چی بود؟
،این صدا
!صدای پرفسور کرونوس بود
!جودای
!بزن بریم
!الان چی شد
!پرفسور کرونوس
،محفظه دک
!دک پادشاه توش نیست
،نکنه شما پرفسور کرونوس
!یا خدا
.نه، نه، نه
.باید به همه خبر بدیم
!صبرکنین بینم
داری چه غلطی میکنی؟
!اگه این موضوع پخش بشه همه به چشم من میبینن
!پس باید هرچه زودتر گزارش بدیم
،تا دیر نشده باید بریم پیش مدیر
!ممکنه اخراج بشی
!به جون مادرم دارین اشتباه می‌کنین
،من این کارو نکردم
!به خدا
.چرا از همون اول نگفتی
.پس شما شیشه محفظه رو نشکستین سنسی
.به جون هفت جد آبادام قسم می‌خورم
.من کلید داشتم
.هنوز وقت داریم
!باید دزد رو پیدا کنیم
!موافقم
!پسر بازنده من تا آخر عمرم بهت مدیونم
!زودباشین، شو هایاتو
!منم میام
،فوق العاده است، من الان کارت‌های افسانه‌ای رو توی دستم دارم
پس، پس خودت کارتا رو دزدیدی؟
ماروفوجی شو خودتی؟
.خوب موقعی آمدی
!الان داشتم فکر می‌کردم این دک رو روی کی امتحان کنم
دکت رو بگیر؟
!دوباره شکستت میدم
!خوب نیست
.من هیچ‌کس مشکوکی ندیدم
وای نه! از ان طرف؟
!شو
!عالیه، من چه قدر قوی شدم
شو حالت خوبه؟
،آنیکی
،نتونستم جلوش رو بگیرم
!کاگورازاکا
پس تو پشت این قضایا هستی؟
!سریع دک رو پس بده
!اگه الان برش نگردونی حتی پرفسور کرونوس هم نمیتونه کاری کنه
اگه بگم نه چی؟
چی میگی؟
!این دک نهایی هست که مدت‌ها دنبالش بودم
،و اگه روی دوئل‌های یوگی موتو تحقیق کنم
!میونم از 100 درصد قدرتم استفاد کنم
!من دیگه قرار نیست شکست بخورم
،نه کرونوس و نه سلطان
!هیچ کسی نمیتونه شکستم بده
.شو اون دستگاه دوئل رو بهم بده
.اگه فکر می‌کنی کسی حریفت نیست من باهات دوئل می‌کنم
!و اگه شکست خوردی باید مثل مرد اون دک رو بهم برگردانی
واقعا فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟
.تا حالا در مقابل دک یوگی سان دوئل نکردم
!واقعا هیجان‌زده شدم
.باشه، باهات دوئل می‌کنم
!آنیکی
!باشه
!دوئل
!من اول شروع می‌کنم، می‌کشم
!من المنتال هیرو برستیناتریکس رو در حالت دفاع احضار می‌کنم
.نوبتم رو تمام می‌کنم
!نوبت منه
!من گازل‌دِ‌کینگ‌آف‌میتیکال‌بیست و برفومت رو در دستم ترکیب می‌کنم
!بیا بیرون کایمرا دِ فلاینگ میتیکال بیست
همین اول کاری هیولایی با قدرت 2100 احضار کرد؟
!برو کایمرا، ضربه سریع
شو توئم باهاش مبارزه کردی؟
هیچ نصیحتی نداری به جودای کنی؟
.راستش من همون اول کاری با کایمرا شکست خوردم
.با این حال یک‌بار شکستش دادی
.به نظرت جودای موفق میشه
.برای استفاده از یک دک قوی باید از استراتژی‌های بهتری استفاده کنی
مطمئنی؟
،حافظه کاگورازاکا خیلی عالیه
،برای همین خودش
.از روی دک اشخاص دیگه استراتژی خودش رو ابداع میکنه
.بقیه از این موضوع استفاده میکنن و اینجوری میتونن شکستش بدن
،ولی دک کسیو برای خودت کردن یعنی
.بتونی حافظه اون شخص رو بخونی و بفهمی می‌خواد از چه روشی استفاده کنه
،اون حتی میتونه از شخصیت کسی که دکش رو ساخته تقلید کنه
.و از این طریق تاکتیک های اون ها رو دوباره درست میکنه
،اون الان دک نهایی خودش رو ایجاد کرده
.اون الان شکست‌ناپذیر شده
!نوبت منه
!من المنتال‌هیرو اسپارک‌من رو با کلی‌من ترکیب می‌کنم
!و تاندر جاینت رو احضار می‌کنم
!ویژگی تاندر جاینت رو فعال می‌کنم
.من می‌تونم هیولایی رو که قدرت اصلی‌اش از هیولای من کم‌تر باشه رو نابود کنم
!بخار جرقه‌ای
!ویژگی کایمرا رو فعال می‌کنم
،وقتی این کارت نابود شده باشه
.میتونم برفومت یا گازل رو از قبرستان احضار کنم
!بیا بیرون برفومت
.من هنوز حمله‌ام رو تمام نکردم
!تاندر جاینت، تندر ولتایی
.الحق که دک یوگی سان هست
،واقعا نمیشه به راحتی بهش آسیب زد
.نوبت منه، یک کارت قرار میدم
.و از دستم کارت جادو، مانستر ریانکارنیشن رو فعال می‌کنم
با به قبرستان انداختن یک کارت از دستم، می‌تونم .یک کارت هیولا از قبرستان به دستم اضافه کنم
!من گازل د کینگ آف میتیکال بیست رو به دستم میارم و احضار می‌کنم
!همچنین کارت جادو، سورد آف رِویلینگ لایت رو فعال می‌کنم
،زمین سمت من
.این‌جوری هیولاهای تو توی سه نوبت نمیتونن حمله کنن
،سورد آف رویلنگ لایت
.ولی حتما باید راهی برای شکستنش باشه
!نوبت منه، می‌کشم
!دارک کاتاپالتر رو در حالت دفاع احضار می‌کنم
،کارت خوبیه جودای
.توی نوبت بعدی دارک کاتاپالتر میتونه یک کارت جادو رو نابود کنه
.من منتظر بودم تا تو یک هیولای دیگه احضار کنی
!کارت تله دارک رینوال رو فعال می‌کنم
،وقتی حریفم یک کارت احضار میکنه
،میتونم اون کارت رو با یکی از کارتای خودم قربانی کنم
.تا بتونم یک هیولا از نوع جادوگر از قبرستان احضار کنم
یکی از هیولاهای نوع جادوگر توی قبرستانت؟
!یعنی چی تو دوتا کارت هیولا بیش‌تر توی قبرستان نداشتی کایمرا و برفورمنت
.داری اشتباه میکنی
.من شانس اینو داشتم یکی از هیولاهای نوع جادوگر رو به قبرستان بفرستم
با فرستادن یک کارت از دستم به قبرستان ، می‌تونم .یک کارت هیولا از قبرستان به دستم اضافه کنم
.پس اون موقع حرکت خودش رو کرد
.من گازل و دارک کاتاپالتر رو قربانی می‌کنم
!دارک مجشین بیا بیرون
،دارک مجشین
!این کارت قطعا یکی از نمادهای دک یوگی سان هست
!دارک مجشین
.تا حالا این کارت رو از نزدیک ندیده بودم
.باریکلا کاگورازاکا
،از اول دوئل هیچ اشتباهی نکرد
.واقعا از اولین حرکتش تا این حرکت آخریش حساب شده بوده
،فقط با یک نگاه ساده به این دک
.می‌تونه تا این سطح ازش استفاده کنه
.من تاندر جاینت رو به حالت دفاع می‌برم
.نوبتم رو تمام می‌کنم
.نوبت منه
.کارت جادو، تاوزند نایفز رو فعال می‌کنم
،وقتی دارک مجشین روی زمین باشه
!می‌تونم با این کارت یکی از هیولاهات رو نابود کنم
!عالیه
!توی یک نوبت تونست تاندر جاینت آنیکی رو نابود کنه
،الان وقت قافل‌گیری نیست
.الان هیچ کارتی توی زمینت نداری
!دارک مجشین مستقیما حمله کن
!جادوی سیاه
!آنیکی
!جودای
،چیزیم نشده
.دوئلیستی مثل تو نمیتونه صد سال سیاه منو شکست بده
.تو از دک خودتم استفاده نمیکنی، نیازی نیست از این حرفا بزنی
.ولی واقعا هیچ راه نفوذی به دک یوگی سان نیست
.اگه همین جوری ادامه پیدا کنه من باختم
!نوبت منه
.الان فقط این کار از دستم میاد
!من روت‌وایلر رو در حالت دفاع احضار می‌کنم
!نوبتم رو تمام می‌کنم
.واقعا تو شرایط بدی قرار داره
.دک جودای بر اساس حمله سریع چیده شده
.هرچه بیش‌تر دفاعی بازی کنه، بیش تر به باخت نزدیک میشه
.باید سریع بتونه یک راه حل پیدا کنه
.انگار امیدت رو از دست دادی
.نوبت منه
!دارک مجشین اون هیولا رو نابود کن
!جادوی سیاه
!ویژگی روت‌وایلر رو فعال می‌کنم
،وقتی روت‌وایلر به قبرستان میره
.می‌تونم از قبرستان یک کارت المنتال هیرو و پُلیمرازیشن رو به دستم برگردانم
.واقعا چرته
.نوبتم رو تمام می‌کنم
!جودای با قدرت ادامه بده
.توی این نوبت سورد آف ریویلینگ لایت نابود میشه
.می‌دونم اگه این اتفاق بیفته میتونه یک راه‌حل پیدا کنه
!نوبت منه
!المنتال‌هیرو برستیناتریکس رو احضار می‌کنم
.یک کارت قرار میدم و نوبتم رو تمام می‌کنم
.قدرت حمله دارک مجشین 2500 تا است
،تنها کارتی که توی دکم میتونه جلوی دارک مجشین بایسته
.بِلیداِج با 2800 تا قدرت حمله است
.بازی تا وقتی این کارت رو احضار نکردم تمام نمیشه
!خیلی خوبه، الان سه نوبت شد
.الان سورد آف ریویلنگ لاین نابود میشه
!آنیکی عالیه با قدرت ادامه بده
،توی نوبت بعدی همه چیز مشخص میشه
!بلک مجشین به هیولا حمله کن
!من منتظر همین حرکت بودم
!کارت تله فعال شو، اِ هیرو امرجِس
!این کارت وقتی فعال میشه که حریف حمله کنه
.باید یک کارت به طور تصادفی انتخاب کنی
،و اگه اون کارت هیولا بود
.می‌تونم اون رو احضار کنم
!خب انتخاب کن
،واقعا برات متاسفم
!خب من سمت چپی رو انتخاب می‌کنم
!بیا بیرون بلیداِج
!ایول قدرت حمله‌اش از دارک مجشین بیش‌تره
،توی این دک کارت خدایی وجود نداره
.دارک مجشین قویترین کارت دک یوگی سان هست
!الان جودای شانس این رو داره تا پیروز بشه
واقعا فکر می‌کنی این تنها کارت قوی دکه؟
.واقعا برات متاسفم
چی؟
،من خلاء کارت خدا رو با این کارت پر کردم
،اصلا نمی‌تونین فکرش رو هم کنین
!کارت جادو، دلیکیشن ترو لایت اند دارکنس رو فعال می‌کنم
،این کارت اجازه میده تا من دارک مجشین رو قربانی کنم
!تا دارک مجشین آف کیاس رو از دست، قبرستان یا دک احضار کنم
،دارک مجشین
آف کیاس؟
،یکی از مجیشن های افسانه‌ای
.با سطح بالای باورنکردنی
.درسته
،الان شما شاهد افسانه هستید
!بیا بیرون دارک مجشین آف کیاس
،وقتی این کارت رو احضار می‌کنم
!می‌تونم یک کارت جادو از قبرستان به دستم اضافه کنم
،و قدرت حمله اصلی دارک مجشین آف کیاس
!از دارک مجشین بیش‌تره و قدرتش 2800 تا است
چی؟
قدرت حمله 2800 تا؟
!بگیر، دارک مجشین آف کیاس حمله کن
!نفرین نابودی
.بهت گفتم که نمیتونی من رو شکست بدی
،واقعا قویه
!انگار حریفم واقعا یوگی موتو است
مهم نیست اگه در نبرد ضربه بخوری و آسیب ببنی‏!‏
الان زمانشه که‏،‏ صدای زنگ برای افروختن یک دوئل منعکس بشه‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏.‏‏. کارت های سرنوشت ما داره میدرخشه‏!‏
پرده ها داره کنار میره‏،‏ و قلب ما از شدت تپش شبیه دیوانه ها شده‏!‏
آن هایی که انتخاب شده اند‏،‏ وقتشه که بیان و بایستند‏!‏
روزهای جدید‏،‏ ما رو به سوی آینده پیش میبرند‏.‏‏.‏‏.‏
!راهمونو پیدا می کنیم و آرزوهامونو اونجور که میخوایم پیش میبریم
"این شبیه شنا در جهت مخالفه"
به همین دلیل مهم نیست اگه در مبارزه ضربه بخورید و صدمه ببینین!‏
ما نمیخواهیم در محدودیت زمانیمون تسلیم بشیم‏. بدون ترس ادامه میدیم‏!‏
در مبارزه‏،‏ بهتره که آن ها رو به پرواز درون شعله های آتش فرستاد‏!‏
تمام جهان و این نسل‏،‏ همراه با شما ادامه خواهند داد‏!‏
پیش نمایش
!واقعا دک یوگی سان فوق‌العاده است
،دارک مجشین، سورد آف لیونینگ لایت
،دارک مجشین آف کیاس، تاوزند نایفز
.کاگورازاکا عالی میتونه ازشون استفاده کنه
،انگار حریفم
!یکی از دوئلیست‌های افسانه‌ای هست
وینگد کوریبو؟
.قسمت بعد: در مقابل دک یوگی قسمت دوم
در مقابل دک یوگی قسمت دوم
!من نمی‌تونم از یک دوئلیست قلابی ببازم
!من به دکم ایمان دارم